עברית
EnglishDeutsch

Herzl-Online

gesagt habe. Zerstören ist nicht schwer, ins-  besondere wenn es sich um den türkischen  Credit handelt u. Wenn man die richtigen  ... hat auf die gedrückt werden Das ist mein Entschluss. Mit herzlichen Grüssen Ihr treuer Dori   1901 ?   1 Januar [1901] Wien Mein guter Vámbéry bácsi, nur noch ein Wort zu meinem gestrigen Brief. Es ist festzustellen, dass Sie in der jetzige Inter= vention, die auf eine Verhinderung meiner für Mitte Januar geplanten Action abzielt, der anderen Seite, d. h. Cohn einen Dienst erweisen. Das müssen Sie ihm begreiflich machen. Sie haben etwas erfahren, was für ihn Nachtheile befürchten lässt. Und wirklich, nie haben Sie Cohn einen solchen Dienst geleistet, wie diesen. Denn ich bin jetzt mit mir im Reinen und ready. Mit herzlichen Grüssen  Ihr treuer Dori

This is my decision.

 

With cordial regards,

 

Your devoted Dori.

 

1901

 

 

January 1, Vienna

 

My good Vámbéry bácsi:

 

Just one more word to supplement my yesterday’s letter. It should be made clear that if you intervene now, aiming at preventing my campaign planned for the middle of January, you will be doing a service to the other side, i.e., Cohn. You must make him understand this. Tell him you have learned of something that makes one fear difficulties for him. And truly, you have never done Cohn such a service as this one. For I have now made up my mind and am ready.

 

With cordial regards,

 

Your devoted Dori.

זו החלטתי.

בברכות לבביות, נאמנך

דוֹרי

1901

?

 

 

 


1 בינואר [1901], וינה

ואמבֶּרי בּאצ׳י הטוב שלי,

רק עוד מלה אחת למכתבי מאתמול: יש לציין שבהתערבותך עכשיו, שכוונתה למנוע את פעולתי המתוכננת לאמצע ינואר, תעשה שירות לצד שכנגד, כלומר לכהן [לסולטאן]. את זאת עליך להבהיר לו. לך נודע משהו שעלול לגרום לו קשיים. ובאמת, מעולם לא עשית לכהן [לסולטאן] שירות כמו השירות הזה. כי עכשיו אני נחוש בדעתי ו־ready (ומוכן). בברכות לבביות

נאמנך דוֹרי

1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18

יומן 8
P. 104