der Bank gewährtes Darlehen die Lände= reien, die von der Regierung überlassen werden. oder sie kauft … (xx) Das ist der Entwurf im Grossen. Hiefür bieten wir folgende Gegen= leistung: wir stellen der J[ewish] C[olonization] A[ssociation] unseren ganzen Agitationsapparat zur Verfügung, richten die Subscription auf breitester Grundlage ein und ich verpflichte mich ehrenwörtlich, von der Leitung der zionis= tischen Angelegenheiten gänzlich zurückzutreten. Dies (xx) letztere mag die Herren davon überzeugen, dass ich weder ein politician noch ein Financier bin u. dass ich keinen Hintergedanken bei der Proposition habe. (Unter uns, ich bin schon sehr erschöpft von all den Kämpfen u. Misèren.)   Wieder eine hésitation im Schreiben — Brief unter= bleibt vorläufig. Die J[ewish] C[olonization] Association] würde die Sache noch nicht verstehen

 it receives the lands ceded by the government. This is the rough outline.

 

In return we offer the following service: we place our entire propaganda machinery at the disposal of the I.C.A., set up the subscription on the broadest base, and I pledge my word of honor to withdraw completely from the direction of Zionist affairs. This last item should convince the gentlemen that I am neither a politician nor a financier and that I have no ulterior motives in the proposal.

 

(Between us, I am already worn out by all the struggles and difficulties.)

 

 

  

Again a hésitation as I was writing—letter suspended for the time being. The I.C.A. would not understand the matter yet.

היא תקבל את הקרקעות שיימסרו על־ידי הממשלה. זו התוכנית בקווים כלליים.

תמורת זאת אנו מציעים את הדברים האלה: אנו מעמידים לרשות יק״א את כל מנגנון התעמולה שלנו ומשתיתים את ההחתמה על בסיס נרחב ביותר, ואני מתחייב בהן־צדקי לפרוש לחלוטין מניהול העניינים הציוניים. עניין אחרון זה עשוי לשכנע את האדונים שאינני לא פוליטיקאי politician ולא financier (איש כספים) ושבהצעה הזאת אין לי שום כוונות נסתרות

 (בינינו, אני כבר מותש מאוד מכל המאבקים והצרות).

שוב hésitation (היסוס) בעת הכתיבה — המכתב לא יישלח לפי שעה. יק״א עלולה שלא להבין עדיין את העניין.

1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18

יומן 5
P. 103