עברית
EnglishDeutsch

Herzl-Online

Gegenüber den jüdischen Intriguen — es ist unglaublich — in (xx) Yildiz Kiosk beschlossen wir Folgendes: Newlinski wird an Izzet schreiben, die Juden die gegen mich wühlten, hätten wenn schon keine persönlichen Interessen — was auch denkbar wäre — doch zweierlei sachliche Bedenken. Erstens befürchten sie eine Verstärkung des Antisemitismus an ihren jetzigen Wohnorten, wenn der Wanderruf an die Juden erginge. Zweitens haben sie die Besorgniss, dass wir es in Palästina mit einem nicht zu bändigenden Masseneinbruch von armen Juden zu thun bekämen. Aus diesen Gründen möchten die jüdischen Urheber dieser Intriguen vielleicht die Sache von vorne= herein vereiteln. Izzet möge sich aber an mir nicht irre  

To counter the Jewish intrigues—it is incredible—in Yildiz Kiosk, we decided on the following: Newlinski is going to write to Izzet that the Jews who have been agitating against me may have no personal interests—although this, too, would be conceivable—but do have two kinds of disinterested misgivings.

 

In the first place, they are afraid that anti-Semitism would be intensified in their present places of residence if the call to migrate were issued to the Jews. In the second place, they are worried that we would have an unmanageable mass influx of penniless Jews on our hands in Palestine. For these reasons, the Jewish originators of these intrigues may want to thwart our project from the start. However, Izzet should not let them rob him of his confidence in me.

אל מול האינטריגות היהודיות ביילדיז־קיוסק — זה לא ייאמן — החלטנו על הדברים האלה: נֶוולינסקי יכתוב אל איזֶט שהיהודים המסכסכים נגדי, גם אם אינם עושים זאת בגלל אינטרס אישי — שגם זה ייתכן — יש להם חששות אמתיים משני סוגים: 

מצד אחד הם חרדים שאם תישמע הקריאה להגירה, תתחזק האנטישמיות במקומות מגוריהם עתה. מצד שני הם חוששים שיהיה עלינו להתמודד בארץ־ישראל עם שיטפון של המוני יהודים עניים שלא יהיה אפשר לשלוט בו. אולי בשל הסיבות הללו היהודים יוזמי האינטריגות הללו מבקשים לסכל את העניין מראש. ואולם אל לו לאיזֶט להניח שיוליכוהו שולל בענייני.

1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18

יומן 4
P. 10