Herzl-Online

English
עבריתDeutsch
Diary 1

1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18

wirken, meinte ich, und entwickelte ihm den Plan des von einem unverfälschten Chri­sten zu leitenden Volksblattes zur Bekämpfung des Judenhasses. Dies schien dem Baron L[eitenberger] jedoch zu umständlich oder zu kostspielig. Er wollte nur im Kleinen kämpfen. Gegen den Antisemitismus! Heute bin ich freilich der Ansicht, dass es ein machtloser, thörichter Versuch wäre, was mir damals ausreichend vorkam. Der Antisemitismus ist gewachsen, wächst weiter — und ich auch. Ich erinnere mich jetzt noch an zwei verschiedene Auffas­sungen der Frage und ihrer Lösung, die ich im Verlauf dieser Jahre hatte. Vor ungefähr zwei Jahren wollte ich die Judenfrage mit Hilfe der katholischen Kirche wenigstens in Oesterreich lösen. Ich wollte mir Zutritt zum Papst verschaffen, nicht ohne mich vorher des Beistandes österreich­ischer Kirchenfürsten versichert zu haben, und ihm sagen: Helfen Sie uns gegen die Antisemiten und ich leite eine grosse Bewegung des frein und anständigen Ueber= tritts der Juden zum Christenthum ein.

I said, and then I unfolded to him a plan for a popular paper for combatting Jew-hatred—a paper to be directed by a simon-pure Gentile. However, the Baron thought my plan too complicated, or too costly. He wanted to fight only on a small scale—against anti-Semitism!

 

Today, of course, I am of the opinion that what seemed adequate to me at that time would be a feeble, foolish gesture.

 

Anti-Semitism has grown and continues to grow—and so do I.

 

I can still recall two different conceptions of the Question and its solution which I had in the course of those years. About two years ago I wanted to solve the Jewish Question, at least in Austria, with the help of the Catholic Church. I wished to gain access to the Pope (not without first assuring myself of the support of the Austrian church dignitaries) and say to him: Help us against the anti-Semites and I will start a great movement for the free and honorable conversion of Jews to Christianity.

אמרתי, ופרסתי לפניו תוכנית בשביל עיתון עממי לשם מאבק בשנאת היהודים, שעורכו יהיה נוצרי טהור. ואולם דבר זה נראה לו לברון ל[ייטנבֶּרגֶר] מסורבל מדי או יקר מדי. הוא ביקש להיאבק רק בקנה מידה קטן. נגד האנטישמיות!

היום, מכל מקום, אני סבור שמה שנראה לי אז מניח את הדעת היה יכול להיות ניסיון נרפה ומטופש.

האנטישמיות גָדלה, היא גדלה והולכת — וכך גם אני.

אני נזכר עכשיו עוד בשתי תפיסות של השאלה ופתרונותיה שהיו לי בשנים הללו. לפני כשנתיים ביקשתי לפתור את שאלת־היהודים בעזרת הכנסייה הקתולית, לפחות באוסטריה. רציתי למצוא מהלכים אל האפיפיור, אך לא לפני שתהיה מובטחת לי עזרתם של שליטי הכנסייה האוסטרים, ולומר לו: עזור לנו נגד האנטישמים, ואתחיל בתנועה גדולה להתנצרותם של היהודים באורח חופשי ומכובד.

P. 8