Herzl-Online

English
עבריתDeutsch
Diary 1

1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18

So, daß der Spottruf „Jude!“ zu einem Ehren= worte wird, wie Deutscher, Engländer, Franzose, kurz wie die Namen aller Culturvölker. — So, daß wir durch unseren Staat unser Volk erziehen können für Aufgaben, die jetzt noch hinter unserem Gesichtskreise liegen. — Denn Gott hätte unser Volk nicht so lange erhalten, wenn wir nicht noch eine Bestimmung in der Geschichte der Menschheit hätten. — Die Fahne fällt mir ein. — Vielleicht eine weiße Fahne mit sie­ben goldenen Sternen. — Und das weiße Feld bedeutet unser neues, rei= nes Leben. — Die Sterne sind die Stunden der Ar= beit. — Im Zeichen der Arbeit ziehen wir ins gelobte Land. — Güdemann telegrafirt mir heute: „Reise mir unmöglich. — Salo am Nordcap. — Brief folgt. — Fahre Sonntag Nachmittag Baden."— Ach ja, es wird schwer sein, die Juden dazu zu bekommen. — Aber ich werde sie kriegen. — Ich fühle eine wachsende Riesen­kraft in mir für die herrliche Aufgabe. — Es wächst der Mensch mit seinen höheren Zwecken. — Es ist für mich ein großes Glück, wird den Lebensabend meiner theueren Eltern

So that the derisive cry “Jew!” may become an honorable appellation, like “German,” “Englishman,” “Frenchman”—in short, like that of all civilized peoples. So that by means of our State we can educate our people for tasks which still lie beyond our horizon. For God would not have preserved our people for so long if we did not have another role to play in the history of mankind.

 

The flag occurs to me. Perhaps a white flag with seven gold stars. And the white field will signify our new, clean life. Just as the stars are the working hours. Under the banner of labor we shall enter the Promised Land.

 

It is a great good fortune for me and will gild my parents' old age and be to the lasting honor of my descendants 

וכך תהפוך קריאת הבוז "יהודי" למלה של כבוד, כמו גרמני, אנגלי, צרפתי, בקיצור, כמו שמות כל עמי התרבות. וכך נוכל בעזרת מדינתנו לחנך את עמנו למשימות שעדיין נסתרות הן מעינינו.

 

שהרי אלוהים לא היה מקיים את עמנו זמן רב כל־כך לולא נועד לנו ייעוד כלשהו בתולדות האנושות.

 

עולה על דעתי הדגל. אולי דגל לבן עם שבעה כוכבי זהב. המשטח הלבן מסמל את חיינו החדשים הטהורים, והכוכבים הם שעות העבודה. בסימן העבודה אנו יוצאים אל הארץ המובטחת.

 

P. 158