Page 145 – Diary 1 – Herzl-Online

Diary 1

1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18

müssen für Geld zu haben sein. — Wir können

ihnen jährliche Zuschüße geben. — Aber nur für

etwa 20. Jahre, d. h. bis wir zum Selbstschutz stark

genug sind, sonst wird es ein Tribut, der mit

unserer künftigen Würde nicht vereinbar wäre

und dessen Einstellung zum Kriege führen könnte. —

Dauer der Zuschüße wäre zu bemeßen nach

der Zeit, die uns von unserem Kriegs = Director

als genügend bezeichnet würde, um allen diesen

vereinten Republiken gewachsen zu sein. —

Aber man könnte Anfangs — bevor sie noch

wissen, daß wir hinübergehen — große Zugeständ=

niße erhalten, für die bloße Aussicht ihnen etwas

Geld um ein Percent billiger zu borgen! —

Über Geldbedürftigkeit, innere Parteiver=

hältniße, Strömungen etc. dieser südameri=

kanischer Republiken, wären früher directe

delicate Forschungen anzustellen. —

Es ist im Großen eine gutwillige Land=

entäußerung. —

Aber zu diesen Dingen besonders brauche

ich die Rothschilds. —

Und wenn sie nicht wollen? —

Ja, dann werden sie es eben büßen. —

Those South American republics must be obtainable for money. We can give them annual subsidies. But only for about twenty years, i.e., until we are strong enough to protect ourselves; otherwise this would become a tribute which would be incompatible with our future dignity and the stoppage of which could lead to war.

The duration of these subsidies should be determined by the length of time indicated by our military head as sufficient for us to become a match for all these republics together.

But at the start, before they even know that we are coming over, we could get big concessions in return for the mere prospect of loaning them money at one percent less!

June 12

Discreet, delicate investigations should first be carried on regarding the financial needs, the internal political situation, and currents in these South American republics.

On the whole, it will be a voluntary parting with the land.

But especially for these things do I need the Rothschilds.

And what if they refuse?

Well, then they will simply take the consequences.

[פאריס, 12 ביוני 1895]

את הרפובליקות הדרום־אמריקניות הללו אפשר מן הסתם לקנות בכסף. נוכל לשלם להן תשלומים שנתיים. ואולם לעשרים שנה בלבד, כלומר עד שנהיה די חזקים להגן על עצמנו, שאם לא כן יהפוך הדבר למס־עובד, שאינו מתיישב עם כבודנו בעתיד, והפסקת התשלום הזה עלולה להוביל למלחמה.

על משך התשלומים הללו יחליט מְנַהֵל־ענייני־המלחמה שלנו, עד שנעמוד איתנים מול הרפובליקות כולן גם יחד.

ואולם בתחילה, עוד לפני שידעו בארצות הללו שאנו עוברים לשם, אפשר להשיג ויתורים גדולים, תמורת הסיכוי בלבד שנלווה להן כספים באחוז אחד פחות.

[פאריס, 12 ביוני 1895]

נִצרכותן לכספים של הרפובליקות הדרום־אמריקניות הללו, היחסים בין המפלגות בהן, הזרמים וכו' — על כל אלה יהיה צורך לערוך תחילה מחקרים ישירים זהירים. כללו של דבר, זהו ויתור מרצון על קרקעות.

אבל לעניינים הללו דווקא אני נזקק לרוטשילדים. ואם לא ירצו?

טוב, אז באמת יצטרכו לכפר על כך.

P. 145

Enter Search Keyword

Select Language:

Type

Select Books / Diaries: