Page 140 – Diary 1 – Herzl-Online

Diary 1

1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18

Gunsten sich vollzogen haben wird, werden

wir schon fest in unserem Lande sitzen, Zuzüge

Fremder nicht mehr fürchten, und unsere Gäste

mit edlem Wohlwollen, mit stolzer Liebenswür=

digkeit aufnehmen. —

Die gutwillige Expropriation wird durch un=

sere geheimen Agenten gemacht. — Die Gesell=

schaft würde zu theuer kaufen. —

Wir verkaufen dann nur an Juden, und alle

Liegenschaften bleiben nur im Commercium der

Juden. — Nur wird das freilich nicht in der Form

von Ungiltigkeitserklärung anderer Verkäufe

geschehen können. — Selbst wenn das nicht gegen

das moderne Rechtsgefühl der Welt wäre —

reichte unsere Macht nicht aus, es durchzusetzen. —

Wir müßen daher jeden unserer Immobilien=

verkäufe durch Rückkaufsvorzug der Gesellschaft

sichern. — Und zwar, haben wir, wenn sich der Ei=

gentühmer, des Guts entäußern will, das Recht

zu unserem ursprünglichen Verkaufspreis zu=

rückzukaufen. — Wir fügen jedoch eine expert=

gerichtlich festgestellte Entschädigung für an=

angebrachte Verbeßerungen hinzu. — Der Eigen=

thümer ernennt einen Sachverständigen, wir schicken

we shall be firmly established in our country, no longer fearing the influx of foreigners, and receiving our visitors with aristocratic benevolence and proud amiability.

June 12

The voluntary expropriation will be accomplished through our secret agents. The Company would pay excessive prices.

We shall then sell only to Jews, and all real estate will be traded only among Jews. To be sure, we shall not be able to do this by declaring other sales invalid. Even if this did not run counter to the modern world’s sense of justice, our power would not suffice to force it through.

Therefore we must safeguard each of our sales of immovables through an option of re-purchase on the part of the Company. That is, if the owner wants to sell the property, we shall have the right to buy it back at our original sale price. However, we shall add a compensation, to be fixed by a board of experts, for any improvements that have been made. The owner will name an expert and we shall name one of our own.

כבר נשב בטח בארצנו, לא נחשוש עוד מבואם של זרים אל גבולותינו, ונקבל את אורחינו בפתיחות אצילה, בחביבות גאה.

[פאריס, 12 ביוני 1895]

נטילת הנכסים לידינו בהסכמה תיעשה על־ידי הסוכנים החשאים שלנו. ה־society עלולה לשלם מחירים גבוהים מדי.

אנו מוכרים אחר־כך רק ליהודים וכל הקרקעות ייסחרו רק בין יהודים. ואולם לא יינטל התוקף מעסקות אחרות. גם לולא עמד הדבר בניגוד לתחושת הצדק המודרנית של העולם, הרי כוחנו לא יספיק לנו לעמוד בכך.

על כן חייבים אנו להבטיח כל מכירה של נכסים דלא־ניידי במתן זכות קדימה ל״חברה" לרכוש את הנכס בחזרה. כלומר, אם ירצה בעל הנכס למכור את רכושו, תעמוד לנו הזכות לשוב ולרכוש אותו במחיר שמכרנו. ואולם נוסיף על כך פיצוי על השבחה, שייקבע על־פי דין. הבעלים ממנה שמאי מומחה, אנו משגרים אחד משלנו, ואם אין הם יכולים להגיע לעמק השווה הם בוחרים ב‍ִּשלישי בלתי־תלוי שיכריע ביניהם.

P. 140

Enter Search Keyword

Select Language:

Type

Select Books / Diaries: