Die Herzl-Online bietet eine interaktive Plattform zur Erkundung von Theodor Herzls Schriften unter Wahrung ihrer Integrität. Hier erfahren Sie, wie Sie navigieren und die Funktionen optimal nutzen:
- Zwischen Sprachen wechseln: Die Website und ihre Texte sind in Deutsch, Englisch und Hebräisch verfügbar. Sie können nach Bedarf zwischen den Sprachen sowohl für die Benutzeroberfläche als auch für den Inhalt wechseln.
- Suchfunktion: Nutzen Sie die Such- und erweiterte Suchfunktion, um Herzls Tagebücher, Altneuland, Dokumente und Fotografien zu durchsuchen.
- Der Deutsche Text erscheint genau wie im ursprünglichen handschriftlichen Manuskript, ohne Korrekturen.
- Die Englischen und Hebräischen Texte spiegeln die endgültigen, bearbeiteten übersetzten Versionen wider, die in Buchpublikationen* verwendet werden.
- Verlinkte Verweise: Klicken Sie auf die weiß hervorgehobenen Hyperlinks, um auf verwandte Dokumente, Bilder, Briefe, Artikel und andere Materialien zuzugreifen.
- Anmerkungen im deutschen Text:
- Originalinhalt vs. bearbeiteter Inhalt: Im deutschen Text zeigen transparente Markierungen Herzls Überarbeitungen oder Streichungen an.
- Durchgestrichene Wörter: Wenn lesbar, bleiben sie
soim Text sichtbar. Wenn unlesbar, erscheinen sie als (xx).
- Bildarchive: Durchstöbern Sie Fotografien, die tiefere Einblicke in Herzls Leben, seine zionistischen Kollegen und die historischen Ereignisse bieten, die sein Werk prägten.
Diese Plattform dient Wissenschaftlern, Historikern und der Öffentlichkeit und bietet einen immersiven und authentischen Blick auf Herzls literarisches Erbe.
*The Complete Diaries of Theodor Herzl, תיאודור הרצל – עניין היהודים